Skip to main content

01/03 UK Border ด่านตรวจคนเข้าเมืองอังกฤษ UK - Landing Card

Understand what happens at the UK border บทความลำดับที่ 1 Landing Card
 ลำดับขั้นตอนก่อน-หลังการเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินอังกฤษหรือประเทศต่างๆ ในสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์เหนือ 
บทความโดย Aphrodite 
1. กรอก Landing Card
 บทความนี้เขียนขึ้นมาเพื่อเป็นข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินอังกฤษหรือประเทศต่างๆ ในสหราชอาณาจักร เน้นที่การกรอกแลนดิงการ์ด(Landing Card) หมาะสำหรับคนไทยที่ถือพาสปอร์ตไทยเดินทางมายังสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรก

A Landing Card is a form that non-EEA citizens are required to complete on entry to the United Kingdom or the Republic of Ireland. The traveller must present the completed form at the immigration desk at the point of entry. The form is usually supplied by the airline, train or ferry company.
The Landing Card system is governed by the United Kingdom's Immigration Act 1971 Chapter 77.
เมื่อมาถึงยังด่านตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักร
ระหว่างที่คุณอยู่บนเครื่อง ก่อนที่จะถึงสนามบินของอังกฤษหรือประเทศอื่นในสหราชอาณาจักร พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบินจะเดินแจก Landing Card เพื่อให้คุณกรอกก่อนนำไปยื่น ณ ด่านตรวจคนเข้าเมือง
Landing card คืออะไร แลนดิงการ์ด คือ แบบฟอร์มที่ผู้ที่ถือพาสปอร์ตประเทศใดๆ ที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มเศรษฐกิจยุโรปต้องกรอกก่อนที่จะเข้าประเทศตามกฎของสำนักตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร
ผู้ที่จะเดินทางเข้าประเทศในสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่ถือพาสปอร์ตประเทศอื่นใดที่นอกเหนือจากประเทศในกลุ่มเศรษฐกิจยุโรป ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ จำเป็นต้องกรอก ทั้งนี้ทางสายการบิน รถไฟและเรือเฟอรี่จะมีไว้ให้คุณ หากไม่ได้รับสามารถไปหยิบแล้วกรอกได้ที่เคาน์เตอร์ของสำนักตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งจะมีโต๊ะให้กรอก
หน้าตาของ Landing Card

การกรอกแลนดิงการ์ด
Family Name: นามสกุล
First name(s): ชื่อ
Sex:เพศ (Male ชาย, Female หญิง)
Date of Birth: dd/mm/yy วัน/เดือน/ปีเกิด
Nationality: สัญชาติ
Occupation: อาชีพ
Passport no. หมายเลขพาสปอร์ต
Place of issue: สถานที่ออกพาสปอร์ต (ชื่อจังหวัด, ประเทศไทย) ดูการสะกดคำเป็นภาษาอังกฤษได้จากพาสปอร์ตหน้าแรกของคุณ
Length of stay in the UK: จำนวนวันที่จะพำนักในสหราชอาณาจักร
Port of Last Departure: สนามบินหรือท่าเรือ สถานีรถไฟล่าสุดก่อนมาถึงยังสหราชอาณาจักร (สำหรับข้อนี้ หากใครบินตรงมาจากไทย สนามบินคือ Suvarnabhumi Airport แต่หากไปต่อเครื่องที่ดูไบ โดฮา หรือมาเลเซียก็กรอกชื่อสนามบินไป)
Arrival Flight/train number/ ship name เที่ยวบินที่คุณบินมา หากใครมาด้วยรถไฟ (มาจากยุโรป) ก็ให้กรอกเที่ยวรถไฟ และหากมาด้วยเรือสำราญก็ให้ใส่ชื่อเรือสำราญนั้น –การสะกดคำเป็นภาษาอังกฤษได้จากตั๋วเครื่องบิน
Signature: ลงลายมือชื่อ

ข้อแนะนำเกี่ยวกับการกรอก  Landing Card
1. ในแต่ละวันจะมีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเข้ามายังสหราชอาณาจักรเป็นจำนวนมาก ดังนั้นหากไม่ต้องการเข้าแถวรอนานกควรกรอกแลนดิงการ์ดก่อนลงเครื่อง ทางสายการบินจะมีฟอร์มไว้ หากพนักงานสายการบินไม่ได้นำมาให้คุณ คุณสามารถขอจากเขาได้ รวมทั้งขอยืมปากกาได้ด้วย
2. หากลืมกรอกหรือไม่ได้กรอกมาก่อนลงเครื่อง คุณก็สามาถเดินไปหยิบแลนดิงการ์ดเพื่อกรอกตรงสนามบินก่อนเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมืองได้ ทั้งนี้หากคุณเตรียมปากการมาเองก็จะเป็นการดี จะได้ไม่ต้องไปรอใช้ต่อจากนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ
3. เจ้าหน้าที่ของสนามบินจะถามคุณว่าคุณกรอกใบแลนดิงการ์ดหรือยัง ซึ่งถือเป็นข้อดีดังนั้นขอให้เงี่ยหูฟังให้ดีนะคะ
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณลืมกรอกแลนดิงการ์ดก่อนเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมือง
หากคุณลืมกรอกแลนดิงการ์ดก่อนเข้าสู่กระบวนการตรวจคนเข้าเมือง ก็จะถือว่าคุณทำผิดกฎหมาย อาจถูกปรับหรือถูกจำคุกสูงสุด 6 เดือน
อ้างอิงจาก Understand what happens at the UK border

Comments

  1. ตอนด่านตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่จะดูอะไรบ้างค่ะ
    1.เรื่องตั๋วเครื่องบินถ้าเราขอวีซ่าท่องเที่ยวไว้ 10 วัน แต่อยู่จริงๆเกินกว่านั้น แต่ไม่เกิน 6 เดือนที่สถานทูตออกให้นะค่ะ จะมีปัญหาภายหลังรึเปล่า
    2.เรื่องตั๋วเครื่องบินจะจองลักษณะไหนดีค่ะ เพราะยังไม่แน่ใจว่าจะกลับวันไหน คือออกตั๋วแล้วอาจจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงวันเดินทางกลับ
    - จองแบบเลือกเดินทางกลับเร็วไว้ก่อน แล้วไปเปลี่ยนเอาภายหลัง
    - เลือกเดินทางกลับช้าไว้ก่อน แล้วไปเปลี่ยนเอาภายหลัง(แบบนี้กลัวจะมีปัญหากับตม.ตอนขาเข้าค่ะ)
    ค่าธรรมเนียมเปลี่ยนค่อนข้างแพงค่ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ส่วนใหญ่แล้ว ทางตำรวจตรวจคนเข้าเมืองจะไม่ดูตั๋วค่ะ ดิฉันแจ้งเผื่อไว้ ในกรณีที่เขาไม่เชื่อ จะได้มีให้เขาดู ดังนั้นควรมีหนังสือรับรองเงินเดือน/งานติดตัวไปด้วย หากมีงานทำอยู่ที่เมืองไทยและมีจดหมายติดตัวไว้จะดีมาก โดยเฉพาะหากมีคนมารับหรือมีจดหมายเชิญจากเพื่อนที่อยู่ที่อังกฤษ ก็ติดตัวไว้ได้ เผื่อไว้ แต่ส่วนใหญ่เขาไม่ค่อยถามมาก หากไม่มีพิรุธอะไรค่ะ หากขอมา 10 วัน แต่อยู่จริงนานกว่านั้นแต่ไม่เกิน 6 เดือน ก็ถือว่าไม่ผิดค่ะ แต่ห้ามเกิน 180 วัน หรือ 6 เดือนเป็นดี อย่างไรก็ดี หากขอวีซ่าประเภทเดิมในครั้งต่อไป ก็ควรหาเหตุผลเตรียมไว้ค่ะ ไม่ต้องกังวลค่ะ ที่สำคัญใน Laptop หรือกระเป๋าที่ถือขึ้นเครื่องต้องไม่มีเอกสารประเภท CV หรืออะไรที่ทำให้เหมือนมาหางานทำที่นี่ก็เป็นพอ

      ส่วนเรื่องตั๋วเครื่องบิน หากจะนำติดตัวเพื่อให้ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองดู ก็ขอให้ทาง Agency ออกใบจองให้เป็นวันที่คุณต้องการเดินทางไป-กลับ แล้วเอาใบจองนั้นติดตัวไปตอนเข้าด่านตรวจคนเข้าเมืองอังกฤษก็ได้ เพราะตั๋วสมัยนี้จะเป็นแบบ E-ticket ใช้ใบจองเช็คอินก่อนขึ้นเครื่องไม่ได้ใช้ตั๋ว แต่ส่วนใหญ่เขาไม่ดูอะค่ะ หากไม่มีพิรุธอะไร เพราะตอนที่ Aphrodite มาครั้งแรก ก็ถามเขาว่าจะดูไหมใบจองตั๋ว เขาก็บอกว่าไม่เป็นไร
      ขอแอบเพิ่มเติมว่าหากขอวีซ่ามาเที่ยวก็ให้บอกทางตำรวจตรวจคนเข้าเมืองว่ามาเที่ยวหากเขาถามว่ามาทำอะไร เขาอาจถามต่อว่าเที่ยวที่ไหน ก็ควรจำชื่อสถานที่ท่องเที่ยวไว้สักที่สองที่ค่ะ ไม่มีอะไรน่ากลัวทำใจสบายๆ

      Delete
    2. ใบจองที่เราใช้เชคอินตั๋วมันจะมี Number E-Ticket ด้วยค่ะ แต่ถ้าใบจองธรรมดาจะไม่มี แบบนี้ัมีปัญหาอีกมั๊ยค่ะ
      แล้ว CV มันคืออะไรอ่ะค่ะ

      Delete
    3. คิดว่าทางตำรวจตรวจคนเข้าเมืองคงไม่ตรวจหรอกค่ะ ดิฉันแค่บอกเผื่อไว้ ส่วน CV คือ Resume หรือประวัติส่วนตัวและการทำงานค่ะ บอกเผื่อไว้ เพราะบางคนไม่ได้ตั้งใจจะมาสมัครงานแต่ใน Laptop มี File ของ CV ทางตำรวจท่องเที่ยวเลยเอาไปบวกกับเรื่องงานที่คนๆ นั้นไม่มีเป็นหลักแหล่ง แล้วก็ยกเลิกวีซ่าไป แต่นั่นเป็นตำรวจท่องเที่ยวของออสเตรเลียและอเมริกา ส่วนที่ UK ยังไม่เคยเห็น เพียงแต่เตือนไว้น่ะค่ะ อย่าคิดมากค่ะ ทำตัวสบายๆ

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ตัวอย่างแผนการเดินทางท่องเที่ยวอังกฤษและประเทศในสหราชอาณาจักร Trip Itinerary

ตัวอย่างแผนการเดินทางอังกฤษและประเทศในสหราชอาณาจักร Itinerary และดาวน์โหลดฟรี   โดย Aphrodite แผนการเดินทางท่องเที่ยวหรือ Itinerary นั้นครอบคลุมเอกสารต่อไปนี้ 1. B ookings or tickets for any excursions, trips and outings ใบจอง ตั๋ว ทัศนาจร การเดินทางระยะยาวและการเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น การเดินทางระยะยาวและแบบวันเดียว 2. E- mail conversations about any excursions, trips and outings อีเมลที่แสดงถึงการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับการเดินทางท่องเที่ยวระยะสั้น การเดินทางระยะยาวและแบบวันเดียว 3. T ravel agent bookings ใบจองการเดินทางจากตัวแทนบริษัทจัดทัวร์ (หากไปกับทัวร์) ผู้ที่เดินทางท่องเที่ยวด้วยตนเองหรือเพื่อนนำเที่ยว ควรมีการเขียนแผนการเดินทาง Trip Itinerary   อย่างคร่าวๆ เอาไว้ด้วย นอกจากนั้น การเขียนแผนการเดินทางท่องเที่ยวนั้นไม่มีรูปแบบที่ตายตัวแต่อย่างใด คุณสามารถออกแบบเองได้ วันนี้ Aphrodite ออกแบบแผนการเดินทางท่องเที่ยวสถานที่ที่น่าสนใจในลอนดอนมาให้ดูเป็นตัวอย่าง คุณสามารถ Copy รายละเอียดไปจากบล้อก หรือหากต้องการดาวน์โหลดตัวอย่างก็สามารถคลิกที่ลิงก์ข้างล่างได้ 

Free Thai - English Translation ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า

บล้อกนี้ เป็นการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ   โดย Aphrodite เริ่มกันที่ประโยคว่า ฉันจะพาแม่ไปหาหมอ ภาษาพูด/เขียนแบบทั่วไป หากต้องการพูดหรือเขียนข้อความสั้นๆ เช่น SMS หรือ จดหมายส่วนตัวถึงเพื่อน หรือคนสนิท สามารถพูดหรือเขียนได้ว่า I'm taking my mum to see a doctor. หรือ ใน UK อาจพูดว่า I’m taking my mum to see a GP . ภาษาเขียนอย่างเป็นทางการ หากต้องการเขียนอย่างเป็นทางการ เช่น จดหมาย หรือการกรอกวีซ่าออนไลน์ สามารถเขียนได้ว่า I would like to take my mother to the UK for private medical treatment. ในกรณีที่ต้องการพาคุณแม่มารับการรักษาจากโรงพยาบาลเอกชนในสหราชอาณาจักร หากใครติดขัด หรือไม่มั่นใจ ว่าจะสื่อสารประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร สามารถ นำมาถามไว้ที่นี่ได้ โดยไม่มีค่าบริการค่ะ Aphrodite

The Royal Wedding คำสาบานตนของเคท - เจ้าชายวิลเลียม Full Solemnization of Marriage William and Kate

คำสาบานตนในพิธีอภิเษกสมรสของเคท  Full Solemnization of Marriage between Kate (Catherine Elizabeth Middleton and Prince william) ทั้งสองกล่าวขอบคุณประชาชนที่ให้ความสำคัญและติดตามข่าวมาตั้งแต่การประกาศการหมั้นลงในหมายกำหนดการพิธิอภิเษกหน้าแรก Details of the order of service for the royal wedding and the wording used in the marriage ceremony have been released ahead of the big day. คำกล่าวสาบานตนของเจ้าชายวิลเลียมและเคทได้รับการพิมพ์ไว้ในหน้าหนึ่งของหนังสือหมายกำหนดการของงานออกมาล่วงหน้าหนึ่งวันก่อนวันอภิเษกสมรส Kate Middleton will follow in the footsteps of Diana, Princess of Wales, by not promising to "obey" Prince William. เคท มิดเดิลทันเดินตามรอยเท้าของเจ้าหญิงไดอาน่า เพราะจะไม่กล่าวคำว่าจะ เชื่อฟัง เจ้าชายวิลเลียม Here is the full Solemnization of Marriage conducted by the Archbishop of Canterbury. ต่อไปนี้คือบทสาบานตนในพิธีอภิเษกสมรสของทั้งสอง โดยมีอาร์ชบิชอพแห่งแคนเทอเบอรีเป็นผู้นำพิธี (สำหรับผู้ไม่ทราบ อาร์ชบิช็อพแห่งแคนเทอเบอรีเปรียบได้กับสมเด็จพระสังฆราช